不会英语，怎么给孩子的学校打电话
和孩子的学校沟通这件事
没有什么比孩子的学校更能把语言这道墙压在人身上。通知是英文的，办公室在上课时间打来，家长会是十五分钟、用你还在适应的语言。
最后常常变成孩子替自己的父母翻译——这件事很普遍，而且在场的每个人其实都不希望这样。
学校还有法律义务用你能懂的语言跟你沟通。提前打个电话把这件事定下来，是整个网站上最值得打的电话之一。
家长会的通知是英文的，于是女儿念给她听，然后在会上又替她翻译。学校其实一直有翻译可以安排。只是从来没有人开口问。
你只要写这么一句，用你自己的语言
请打给我儿子的学校，说他今天生病不能去，并问一下我需不需要另外写一张请假条。
你会拿到什么
办公室已经记录的确认，以及学校需要你做的事。
让我们替你打这通电话你不确认就不会拨号。只拨美国号码，通话用英文。
我们会打哪些电话
- 请病假或说明会迟到
- 约一次和老师的见面
- 请办公室解释一份表格或一封信
- 问学校能不能安排你母语的翻译
- 问注册、校车路线、课后班
怎么用
- 用你的语言说一句打字或说话都行，不用翻译成英文。
- 先看一眼再拨号打给谁、说什么，你都看得到。你不点确认就不会拨出去。
- 我们用英文打过去包括等待音乐、按键菜单，以及没人接时再打一次。
- 读通话记录结果和逐句记录，用你的语言给你。
真实通话听起来是什么样
这是本系统通过电话网络实拨的一段记录，原样保留，包括它自报是 AI 的那一句。号码拨的是我们自己的号，商家名是占位的——这一点应该讲清楚。
AIHi. This is an AI assistant calling on behalf of Sean Lee. I'd like to make a reservation, a table for 2 for tonight. Is now a good time?
ThemYeah. It's a little tough.
AIOkay. I understand. You have any availability for a party of 2 tonight?
ThemI think 7 PM.
Result recorded: booked, tonight at 7 PM.
常见问题
它能替我要一个翻译吗？
可以，而且任何重要的会面之前都值得先要。接受联邦经费的公立学校有义务用家长能理解的语言沟通，其中包括为会面提供口译。提前问，是这件事真正落实的方式。
它会说我孩子得了什么病吗？
只会按你写的、笼统地说。学校不需要诊断，代理也不讨论医疗细节。
我英语不好，真的能用吗？
这个产品就是为你做的。你用中文写，电话用英文打，结果用中文回给你。