Звонок начальнику, в отдел кадров или в кадровое агентство
Рабочий звонок, который делать не хочется
Почасовая работа в Америке держится на телефонных звонках. График меняется по телефону, о болезни сообщают по телефону, а агентство, которое вас устроило, отвечает только по телефону.
Для человека, который ещё набирает уверенность в английском, обычная рабочая жизнь превращается из-за этого в череду маленьких страшных моментов. А цена пропущенного звонка — не неловкость, а несостоявшаяся смена или потерянное место.
Когда просыпаешься больным в 5:40 утра, звонок менеджеру, который говорит быстро и знает тебя плохо, даётся тяжелее самой болезни. Не позвонить — это прогул. Позвонить неудачно — это разговор, о котором будешь думать всю неделю.
Вам нужно написать только это — на своём языке
Позвоните, пожалуйста, моему менеджеру на работе, скажите, что я заболел и сегодня не смогу выйти, и спросите, что делать со сменой.
Что вы получите
Что ответил менеджер или отдел кадров и что от вас требуется дальше.
Позвоните за меняПока вы не подтвердите, никто никуда не звонит. Номера США, разговор по-английски.
О чём мы звоним
- Сообщить, что заболели или опаздываете
- Попросить менеджера или агентство подтвердить смену и график
- Выяснить, почему зарплата неверна или не пришла
- Спросить в отделе кадров про отпуск, страховку или документ
- Позвонить в кадровое агентство насчёт следующего места
Как это работает
- Скажите на своём языкеНапишите или наговорите. Переводить на английский не нужно.
- Сначала посмотрите, потом звонимВы видите, кому звоним и что скажем. Без вашего подтверждения набора не будет.
- Звоним мы — по-английскиВключая ожидание на линии, голосовое меню и повторный звонок, если никто не взял трубку.
- Прочитайте разговорРезультат и полная расшифровка, строка за строкой, на вашем языке.
Как звучит настоящий звонок
Фрагмент звонка, который эта система действительно сделала через телефонную сеть, в том виде, в каком он вернулся, — вместе с фразой о том, что звонит ИИ. Набирали мы свой же номер, а название заведения условное, и об этом стоит сказать прямо.
Result recorded: booked, tonight at 7 PM.
Частые вопросы
Не странно ли, что начальнику звонит ИИ?
Он прямо говорит, что он ассистент и звонит от вашего имени, а передавать сообщение через кого-то — вещь совершенно обычная. Тонкие разговоры с руководителем стоит вести самому; а «я сегодня болею, вот моё имя и моя смена» — как раз то, для чего это годится.
Он скажет, чем именно я болею?
Только то, что напишете вы. Стандартная формулировка — что вам нездоровится и сегодня вы не выйдете, без медицинских подробностей. Это и то, чего ждут на работе, и то, что агенту разрешено говорить.
А если у меня плохой английский?
Ради этого всё и сделано. Вы пишете по-русски, звонок идёт по-английски, а результат возвращается к вам по-русски.
Отдайте этот звонок нам
Напишите одну фразу на своём языке. Мы позвоним по-английски. Вы прочитаете, что произошло.
Позвоните за меня