Позвоните за меня арендодателю или в офис жилого комплекса
Звонок арендодателю, который вы всё откладываете
Аренда жилья в Америке — это гонка, и бегут её по телефону. Объявление выходит, двадцать человек пишут письма, а квартиру смотрят те двое, кто позвонил. Если звонок — как раз ваша трудная часть, вы теряете квартиры, которые могли бы получить.
После заселения это не заканчивается. Отопление встало, раковина забилась, а арендодатель, такой доступный в марте, в ноябре не отвечает на письма.
И то и другое — звонки, которые мы можем сделать. До подписания зададим вопросы, от которых зависит, стоит ли вообще ехать смотреть. После — будем добиваться ремонта, пока кто-нибудь не назовёт дату.
В восемь утра она отправила письмо со всем, что требовало объявление. В пять вечера объявление сняли. Тот, кто получил квартиру, позвонил в 8:40, посмотрел её в полдень и подал заявку прямо с парковки.
Вам нужно написать только это — на своём языке
Позвоните, пожалуйста, по объявлению о квартире на Judah Street, спросите, свободна ли она ещё, и запишите меня на просмотр в эти выходные.
Что вы получите
Свободна ли она, время просмотра и ответы на всё, о чём вы просили спросить.
Позвоните за меняПока вы не подтвердите, никто никуда не звонит. Номера США, разговор по-английски.
О чём мы звоним
- Узнать по объявлению, свободна ли квартира, и записаться на просмотр
- Выяснить, что нужно для заявки, сколько это стоит и какие требования к доходу
- Заранее спросить про залог, животных, парковку, стирку и коммунальные
- Сообщить о поломке арендодателю или управляющему и добиться даты
- Добиться возврата залога, который так и не пришёл
Как это работает
- Скажите на своём языкеНапишите или наговорите. Переводить на английский не нужно.
- Сначала посмотрите, потом звонимВы видите, кому звоним и что скажем. Без вашего подтверждения набора не будет.
- Звоним мы — по-английскиВключая ожидание на линии, голосовое меню и повторный звонок, если никто не взял трубку.
- Прочитайте разговорРезультат и полная расшифровка, строка за строкой, на вашем языке.
Как звучит настоящий звонок
Фрагмент звонка, который эта система действительно сделала через телефонную сеть, в том виде, в каком он вернулся, — вместе с фразой о том, что звонит ИИ. Набирали мы свой же номер, а название заведения условное, и об этом стоит сказать прямо.
Result recorded: booked, tonight at 7 PM.
Частые вопросы
Он может подать заявку за меня?
Нет. Он выясняет, что для неё нужно: сбор, требования к доходу, документы, сроки, — и записывает вас на просмотр. Подача заявки означает передачу финансовых документов и удостоверения личности, и этот шаг остаётся за вами.
Пригодится ли расшифровка в споре?
Это датированная дословная запись того, кто что сказал, — уже больше, чем есть у большинства арендаторов. Юридическим заключением она не является; при серьёзном споре об условиях жилья стоит обратиться в организацию по защите прав арендаторов.
А если у меня плохой английский?
Ради этого всё и сделано. Вы пишете по-русски, звонок идёт по-английски, а результат возвращается к вам по-русски.
Отдайте этот звонок нам
Напишите одну фразу на своём языке. Мы позвоним по-английски. Вы прочитаете, что произошло.
Позвоните за меня