상사, 인사팀, 인력 사무소에 영어로 전화하기
하기 싫은 그 회사 전화
미국의 시급 일자리는 전화로 돌아갑니다. 근무표도 전화로 바뀌고, 병가도 전화로 알리고, 자리를 소개해 준 사무소는 전화 말고는 응답을 안 합니다.
아직 영어에 자신이 붙는 중인 사람에게 그것은 평범한 직장 생활을 작은 두려움의 연속으로 바꿔 놓습니다. 그리고 한 번 건너뛴 대가는 민망함이 아니라, 빠진 근무 한 타임이거나 날아간 일자리입니다.
새벽 5시 40분에 아파서 깼을 때, 말이 빠르고 자기를 잘 모르는 관리자에게 거는 전화는 병보다 더 버겁습니다. 안 걸면 무단결근이 됩니다. 어설프게 걸면 한 주 내내 곱씹게 됩니다.
이 한 줄만 쓰시면 됩니다. 한국어로요
직장 관리자에게 전화해서 제가 아파서 오늘 못 나간다고 전해 주시고, 제 근무는 어떻게 하면 되는지 물어봐 주세요.
돌려받는 것
관리자나 인사팀이 한 말과, 다음에 무엇을 해야 하는지.
이 전화, 대신 걸어 주세요확인을 누르기 전에는 걸지 않습니다. 미국 번호로, 영어로 겁니다.
이런 전화를 대신 겁니다
- 아파서 못 나간다고, 또는 늦는다고 알리기
- 관리자나 사무소에 근무 시간과 일정 확인하기
- 잘못 나왔거나 아직 안 들어온 급여 문의하기
- 인사팀에 휴가, 복리후생 신청, 서류에 대해 묻기
- 인력 사무소에 다음 배치 건으로 전화하기
이용 방법
- 한국어로 한 줄만 쓰세요타이핑도 되고 말로 해도 됩니다. 영어로 옮길 필요 없습니다.
- 걸기 전에 먼저 확인누구에게 무슨 말을 할지 다 보입니다. 확인을 누르기 전에는 걸지 않습니다.
- 전화는 영어로 겁니다대기음, ARS 버튼 누르기, 아무도 안 받으면 다시 걸기까지 포함해서요.
- 통화 내용을 읽으세요결과와 통화 전문을 한 줄씩, 한국어로 드립니다.
실제 통화는 이렇게 들립니다
이 시스템이 실제 전화망으로 건 통화의 일부입니다. AI라고 밝히는 문장까지 그대로 두었습니다. 건 번호는 저희 번호이고 업체 이름은 예시입니다 — 이 점은 분명히 말해 두는 게 맞습니다.
Result recorded: booked, tonight at 7 PM.
자주 묻는 질문
AI가 제 상사에게 전화하는 게 이상하지 않을까요?
자신이 대신 전화하는 비서라고 분명히 밝히고, 사람을 통해 말을 전하는 일은 원래부터 흔한 일이었습니다. 상사와의 민감한 대화는 직접 하시는 게 맞고, 「오늘 아파서 못 나갑니다, 제 이름과 근무 시간은 이렇습니다」 같은 건 이걸 쓰시면 됩니다.
무슨 병인지까지 말하나요?
쓰신 내용만 전합니다. 기본 문장은 몸이 안 좋아 오늘 출근하지 못한다는 것이고, 의료 세부사항은 들어가지 않습니다. 직장에서 기대하는 표현이면서, 에이전트가 말해도 되는 범위이기도 합니다.
영어를 잘 못하는데 써도 될까요?
바로 그런 분을 위해 만든 서비스입니다. 한국어로 쓰시면 전화는 영어로 걸리고, 결과는 한국어로 돌아옵니다.