집주인이나 임대 사무실에 대신 전화해 주세요
자꾸 미루게 되는 집주인 전화
미국에서 집을 구하는 일은 경주이고, 그 경주는 전화로 치러집니다. 매물이 올라오면 스무 명이 메일을 보내고, 집을 보게 되는 건 전화한 두 사람입니다. 전화가 어려운 지점이라면, 충분히 얻을 수 있었던 집을 놓치게 됩니다.
이사한 뒤에도 끝나지 않습니다. 난방이 안 되고 싱크대가 막히는데, 3월에는 그렇게 잘 닿던 집주인이 11월에는 메일에 답하지 않습니다.
둘 다 저희가 걸 수 있는 전화입니다. 계약 전에는 그 집을 보러 갈 값어치가 있는지 가르는 질문을 하고, 계약 후에는 누군가 날짜를 약속할 때까지 수리를 재촉합니다.
그는 아침 여덟 시에 광고가 요구한 서류를 전부 갖춰 메일을 보냈습니다. 오후 다섯 시에 매물은 내려갔습니다. 그 집을 얻은 사람은 8시 40분에 전화했고, 정오에 집을 봤고, 주차장에서 지원서를 냈습니다.
이 한 줄만 쓰시면 됩니다. 한국어로요
Judah Street에 올라온 아파트 매물에 전화해서 아직 남아 있는지 물어보고, 이번 주말에 집 보는 일정을 잡아 주세요.
돌려받는 것
아직 남아 있는지, 집 보는 시간은 언제인지, 그리고 물어보신 모든 것에 대한 답.
이 전화, 대신 걸어 주세요확인을 누르기 전에는 걸지 않습니다. 미국 번호로, 영어로 겁니다.
이런 전화를 대신 겁니다
- 매물이 아직 남아 있는지 묻고 집 보는 일정 잡기
- 지원 서류, 비용, 소득 기준이 어떻게 되는지 묻기
- 보러 가기 전에 보증금, 반려동물, 주차, 세탁, 공과금 확인하기
- 집주인이나 관리사무소에 수리를 접수하고 날짜 받아내기
- 돌려받지 못한 보증금 독촉하기
이용 방법
- 한국어로 한 줄만 쓰세요타이핑도 되고 말로 해도 됩니다. 영어로 옮길 필요 없습니다.
- 걸기 전에 먼저 확인누구에게 무슨 말을 할지 다 보입니다. 확인을 누르기 전에는 걸지 않습니다.
- 전화는 영어로 겁니다대기음, ARS 버튼 누르기, 아무도 안 받으면 다시 걸기까지 포함해서요.
- 통화 내용을 읽으세요결과와 통화 전문을 한 줄씩, 한국어로 드립니다.
실제 통화는 이렇게 들립니다
이 시스템이 실제 전화망으로 건 통화의 일부입니다. AI라고 밝히는 문장까지 그대로 두었습니다. 건 번호는 저희 번호이고 업체 이름은 예시입니다 — 이 점은 분명히 말해 두는 게 맞습니다.
Result recorded: booked, tonight at 7 PM.
자주 묻는 질문
지원서를 대신 내 주나요?
아니요. 지원에 무엇이 필요한지를 정확히 물어 옵니다. 수수료, 소득 기준, 서류, 마감까지요. 그리고 집 보는 일정을 잡습니다. 지원서 제출은 재정 서류와 신분증을 내주는 일이라 그 단계는 고객님 몫으로 남깁니다.
통화 전문이 분쟁에 도움이 되나요?
누가 무슨 말을 했는지 날짜와 함께 그대로 남은 기록이니, 세입자 대부분이 가진 것보다는 훨씬 많습니다. 다만 법률 의견은 아닙니다. 주거 환경에 관한 심각한 분쟁이라면 세입자 권익 단체를 찾아보실 만합니다.
영어를 잘 못하는데 써도 될까요?
바로 그런 분을 위해 만든 서비스입니다. 한국어로 쓰시면 전화는 영어로 걸리고, 결과는 한국어로 돌아옵니다.